бы

part

typisk anvendelse f eks

1

он бы пришёл, если бы был здоров han ville være (var) kommet, hvis han havde været (var) rask

2

Вы бы присели sæt Dem nu ned et øjeblik

я бы погулял ещё немного jeg kunne nu godt tænke mig at spadsere lidt endnu

3

выспаться бы - bare man dog kunne få sovet ud!

дождичка бы - kunne vi blot få lidt regn!

4

мне бы не справиться, если бы ты не помог jeg kunne ikke have klaret det, hvis ikke du havde hjulpet (sml. 1)

не ушибся бы он bare han ikke slår sig

не опоздать бы нам на поезд bare vi nu ikke kommer for sent til toget.